total agreement tj. i just tossed it out there because i have seen it a few times prior where the riding discipline doesnt suit the set up. its a good way to "test" the theory will little commitment.
i somehow question a new england rider spending 90% of his time riding off trail, but then again i have never ridden there nor ever will. in my opinion, these 2 wheel theories were born and proven right in my back yard. having dealt with several, its a trial phase to see if its what they really want or need. take a studded trail track and drop to a 2 wheel, burn a few corners and you end up with a track of the skid and an upset customer blaming you.
best way is drive the pin out securing the bolt, remove bolt, grab a drill and a bottom tap, hit the cut-off saw and go to town. but thats a final, no going back alteration. i took the op as you did, fashion over function.