the drain plug is inside the tunnel directly behind the chaincase. you will need a 12mm socket to remove it, unless someone has altered it. its not that difficult to access.
as for the hard pull, i would disagree with the get used to it suggestion, thats not normal. i have 5 700 triples and have never experienced this issue. yes, a bit harder to pull in sub zero temps, but not to the point you describe.
couple things to consider. first being choice of pre-mix oil being used and second would be the condition of the needle seats. almost sounds like your overflowing fuel into the crankcase. next time its hard to pull like that remove all the spark plugs and see if fuel spews out. if not, look at your oil choice. that will lead you in the right direction.
you can run pretty much any lube in the chaincase if you change it frequently. synthetic is fine, even atf will work. only takes about 8oz.