That's the first chart I've ever seen that shows different gearing for different altitudes. I thought all Mnt. Vipers just came with 21-40 gearing. Mine did. I would be surprised if all dealers are expected to find out what elevation the buyer plans to ride, and then they put the sled together from the crate with specific gearing according to what elevation the customer said they were going to ride?
I have an '03 Mnt. Viper, except I have triple pipes and an air mod done to it.
Mine has 21-40 gearing, and all my clutch components are factory with the exception of a 43° helix rather than the stock 45°, and I have added heavier rivets to the factory 8dn-10 arms.
It seems odd to me that the chart you posted shows a whole two teeth bigger on the drive sprocket, and also 4.5 grams in both the inner and outer holes of the primary arms. That seems like a substantial amount of gearing up and adding weight to reel in potential overturning of peak rpm's.
At any rate, there are 3 weights/arms in the primary. Each has one inner hole and one outer hole. If you follow your chart, you'll need to put in a 23 tooth drive sprocket (I'd wager good money that you have a 21 on it right now), and you'll need six 17.2mm steel rivets (w/out hole, 4.5 gram rivets). You'll put two in each of the 3 primary arm weights. You can simply get a proper sized punch and knock out the old rivets. Install the new ones by peening the thin end, or some just squeeze them in a vice to mushroom them to a point they swell enough that they won't come out.
If it still overturns rpms at that point, you'll either need to gear it down more or buy heavier primary weights, such as 8dn-20's.