it was always my understanding the large head were the atv jets and smallhead were the sled jets. I imagine the orfice size is still whatever its marked at. It wouldnt scare me to use the yamaha jets, I am unsure if I would try it with aftermarket ones.
As cheap as the right ones are, not something I would try and save a couple pennys on to try,but they might be fine???.....