are you cooling it down or are you just making pass after pass and overheating it? you can warp the head if you over heat it and it wont seal up until its milled flat again.
one other thing I have seen is to check to see if the water is circulating at idle, check and see, could be the brass gear on crank is slipping and this will surely overheat it real quick...