Relay Rod
Why not just weld it? Those rods are strictly under tension (assuming it's not hitting like yours was) so it doesn't need to be anything fancy. Pull it out and either weld it yourself or take to a local welder and have it done. Probably cost less than $10 and will be good as new. As long as it's out, beef up the other side and ride on.